Más nyelvet beszélünk?
Ezerszer olvastam, hallottam itthon olyan “nyelvészeti” fejtegetéseket, amelyek a határon túl élő magyarokat ostorozták, amiért beszédükben megjelent a többségi nyelv hatása: például buletint mondanak személyi igazolvány, hajtási engedélyt jogosítvány helyett. A mai Szabadságban azonban Murádin László “nyelvész” engem, mint magyarországit baltáz le amiatt, hogy (esetleg) azt mondom, 1 óra magasságában, ahelyettt, hogy 1 óra körül. A cikk címe ráadásul Anyaországi furcsaságok, amivel rögtön csodabogárnak állít be mindannyiunkat, kollektívan.
Örülök annak, hogy az egységes(?) magyar nemzet megbélyegző jellegű, “nyelvészeti” megosztása immár nemcsak a budapesti, hanem az erdélyi “tudományos” körök repertoárján is szerepel. Remélem, ezzel sikerül kompenzálniuk saját frusztrációikat…
Amiatt viszont egyáltalán nem vagyok boldog, hogy ezt a gyerekes adok-kapokot szélesebb körben is terjeszthetik, igaznak beállítva mindazt, amit “nyelvművelés” címszó alatt egyesek (szerencsére egyre kevesebben) nálunk is művelnek.
Ebben az összefüggésben felvethető annak a fórumnak a felelőssége is, amely helyet ad az efféle áltudományos fejtegetéseknek. Azt gondolom, a Szabadság sem szellemiségében, sem profilját tekintve nem rokonítható az ilyen szellemi ámokfutásokkal, ezért aztán egyáltalán nem értem, hogyan kerülhetett a mai számba ez az írás.
Murádinnak és a szerkesztőségnek egyaránt jót tenne egy kis tájékozódás a modern nyelvészeti szakirodalomban…
2007. január 15., 20:38
A mai mo.-i beszédben igen elterjedt különös kérdezési stílusról, hangsúly-eltolódásról ha nem esett volna szó akkor szívesen megteszem én: ,,Hova mente’k?” (a ‘ jel az eltolódott hangsúlyt jelöli), holott magyarul ezt úgy kérdezik, hogy ,,Hova ‘mentek?”.
A nyelvet hagyjuk élni, tőlem rövidíthet a mai fiatalság kényére-kedvére, beszélhet sms-nyelvet, de a hangsúlyt eltolni, és ezt elnézni hiba!
2007. január 15., 21:17
a bejegyzéssel épp arra akartam fölhívni a figyelmet, hogy minden ilyen nyelvi jelenséget hibának nevezni — hiba… mert hogy minden változat pusztán szokásokon és nem törvényeken alapul, nem lehet értéksorrendet felállítani közöttük.
ha pedig feltétlenül nyelvészkedni akarunk, a ,,Hova mentek?” -ben nem az a hangsúlyos, ahol jelölöd, hanem a kérdősző első szótagja, és az egész kifejezésben egyedül az:
‘Hova mentek?
2007. január 16., 01:03
Egy szón belüli hangsúly-eltolódásról van szó. A jelenség amit jeleztem jellemzően kérdőmondatokban jön elő. Hasonló a ,,kóoLozsvár”-hoz.
2007. január 18., 16:29
Kedveseim!
Helyesen beszélni nem szégyen, ám épp ezért jó, hogy felkaptátok a vizet.
Amennyiben az értetlenségig menő nyelvi átalakításokért, a magamutogatósdi kivagyiság felemelkedéséért harcoltok (akárhol is éljen az a magát magyarnak tudó-ismerő valaki) csak ront a közlés minőségén. Magyarul: korcsosítja anyanyelvét.
Igaz, mindent rá lehet fogni a más nyelvek behatásaira, de egy magára valamit is adó, önmagát tisztelő, magyar hagyományokat folytató (azaz még magyarul is tudó) valaki, vigyáz nyelvi örökségére, hisz mindent ki lehet fejezni az eddig is ismert szavakkal. Ám, így nem vagy ‘menő’!
Tudjátok meg, elveszteni sokkal könyebb valamit, ám visszaszerezni tízszer annyiba kerül. Aki most legyint, engem s másokat kinevet, magára vessen.
Máskülönben mindez nem marad “örökzöld kincse” a magyar nyelvnek, kiveti az magából, mint kutya bundájából a vizet. Legyetek csak ‘modernek’, ma, holnap, ezen a kifordított nyelven nem sokan s nem sokáig fognak énekelni. Hacsak lelkük hozzá nem igazódik…
2007. január 18., 17:14
ha nem mindig értem pontosan a moldvai csángók beszédét, akkor az azért van, mert ők korcsosítják a magyar nyelvet? nem adnak magukra? nem tisztelik önmagukat? nem vigyáznak örökségükre?
vagy: egész egyszerűen egy másik változatát beszélik a magyarnak, amely ott és akkor adekvát, sőt tökéletesen funkcionál!
nem nevet és legyint itt senki. csak az az érdekes, hogy valakiknek miért hobbijuk saját nemzettársaik állandó megbélyegzése a nyelvhasználat alapján.
talán túl sokan vagyunk magyarok, és szűkíteni kell a kört???
2012. február 29., 17:04
legggitttt
2012. február 29., 19:00
Excellent post. I was checking constantly this weblog and I’m inspired! Extremely useful information particularly the final section
I maintain such info much. I used to be looking for this particular information for a very lengthy time. Thank you and good luck.
2012. február 29., 19:43
Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
2012. február 29., 20:55
I observe that you are not ranking very well in google. You could begin ranking by ordering our seo services and raise your traffic
2012. február 29., 21:18
Wonderful blog! I saw it at Google and I must say that entries are well thought of. I will be coming back to see more posts soon.
2012. február 29., 22:31
I am often to running a blog and i actually appreciate your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your web site and hold checking for new information.
2012. március 1., 01:21
Things you mentioned a lot of sense. Nevertheless, picture this, imagine if you offered a little more? I am talking about, I do not want to tell you the way to write your site, but what if you actually added extra content that can easily get people’s particular attention? Just as a video clip or a snapshot or 2 to obtain people interested about what you mentioned.